Profile of Osinyagov

Probably, i am saying to much about it, but game really needs attention to visual part. It's not only about text and icons, it's about UI elements in general.

1. Same abilities, not always have same UI highlight (like AP rounds for MG34 and MG42)
2. Some abilities doesn't have proper highlight in general (like mupltiplication indicator of penals vet ability or spotting scopes for Ostheer)
3. Location of abilities and their order on ability bar totally messed.
4. Order of units in the buildings also messed for some tiers.
5. Not all actions have voicelines (this one probably not fixable)
6. Not all vehicles share skins support, even if we have solid skinmakers from the community, who was ready to assist (at least in the past)
7. Some actions don't have proper UI highlight (like call-in, which shows the area in vCoH and even in CoH 2 SP, but not in current CoH 2 MP)
8. USF base, it just bad.
9. A lot of stuff has non-coded text strings for them, so you can't fix them with localization mod. Aa well as a lot of stuff using same text strings, and information in this strings is not informative, because have to match with two and more things in the game.
10. Different design of assets for factions and their abilities (looks like they've be taken from different assets collections).
11. Not all icons are in good shape (that's my fault as well in very some cases)

And that's only what i remember right now.

If i was able to do something with the game in current state, i would have a look on polishing and improvements of UI in possible ways and QoL (very obvious to hear it from me, i know ).

I don't think this is fair at all. The game contains 97429 lines of text and supports 8 languages. How can you are say that mods are better because they changed a dozen of bugged references for mostly one language.

As Sander said, "report them so the team can become aware of them and try to fix them".
I can confirm that the patch team is cooperating with other community members to fix many bugs.

Agreed. It's not like nobody cares about polish or adjusting of the UI in the game. We collecting issues and suggesting the solutions for them. Here is some examples:

Most popular thread about QoL changes - https://www.coh2.org/topic/57860/some-qol-suggestions
Thread about text issues - https://www.coh2.org/topic/83979/lack-of-text-strings
Was enhanced with detailed document - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZsVcT2zuDtvSGPpgAI7tkEOlWFu0Ing-q11zNnklFQQ/edit#gid=0
Additionaly, i am opening thread for each upcoming patch with ideas and suggestion for changes, listed in the patchnote.
On top of that, people creating improved localizations for several languages (like English or Russian)

From the perspective, before was even worse. Several years ago Relic didn't care about UI and polish due to law issues of using assets,created by non-Relic authors. Currently the main issue - not to much human resources. Balance team include several people, as well as UI team, but final build of the patch assemble by one man - Andy (CM manager). Jae for Jett described it perfectly:

As for polish and bugs, thats mostly just out of most of our hands. Mods are built by miragefla, then when they go for live implementation, theyre rebuilt by andy on the relic end. No one else really has direct control over the implementation and polish of these changes.

BTW, i believe, that UI and polish will become important part of the patches, if community will be interested in it. I mean, there is world of balance threads, and only a few threads about Ui and text issues.

UPD: also this thread may be interested as well: https://www.coh2.org/topic/93861/feedback-on-ui-changes-of-the-game
UPD2: and this one too: https://www.coh2.org/topic/104881/could-coh-2-do-with-a-cleanup-patch

I have responded to you and you point of view with respect. I would appreciated if you at least stopped the name calling.

Don't want to defend bad manners (and i won't), but i think it's happened because you came to the thread and started to spread your vision of the balance, even when thread wasn't related to the balance in the first place.

It has -5/5. But it does have very high hull traverse speed (30/37,5) to compensate, which is easily the highest of all casemate TDs. In comparison, the StuG has 28/33,6, the SU-85 has 22/26,4 and the Jagdpanzer has 20/24.

I mean in irl, Vipper was talking about real life horizontal traverse.

Second pack (SMG/AT) was added earlier with winter patch, and changed on current one with hotfix due to feedback from the community.