1- I don't see any "real" point been made.
2- They had already done this on the past. They have already took Mirage mod (unfortunately only part of it Y U NO gibe manual reload ༼ つ ◕_◕ ༽つ).
3- The idea is to have MORE (there is/was an actual group of selected people) people who can actually use the units in a decent way test what is implemented.
4- If they don't care to voice their opinions why do you think they'll care about any changes implemented ? Any type of change affects casual players as they don't look into patch notes. The only problem for them is when they increase the skill floor rather than the skill ceiling or they change mechanics/dynamics such as the OKW revamp (they have to "learn" the faction again).
5- People who are already modding are "working" for free. People finding and reporting bugs are already working for free.
1 - They WILL NOT agree with MOST of the changes the community wants to make, that directly factors in WHY Mirage's mod was half-assly implemented.
2 - Half-assed, end of story.
3 - The more people you have the more problems you have, apart from the competitive balance idea look around you, any other project has flourished for a time and then died off but it was a different, more fun idea than the stagnant competitive balance. Take the CoH 2 Zombie mod for example, last time I played that it didn't have the British.
My point is, everyone has a different idea for competitive balance, while there's a slight chance a group of people might come together for a more fun idea than competitive balance, plus their decisions will be criticized by the entire community, I've heard people call mirage the "OKW killer" and "fun ruiner" and so forth.
4 - They will if they directly affect them, that's why I suggested competitive 1v1 and 2v2 modes be made separate from the balance of casual 1v1, 2v2s, 3v3s and 4v4s BECAUSE NOT EVERYONE WANTS TO BE COMPETITIVE OR TO PLAY COMPETITIVELY. Not voicing your opinion doesn't mean not wanting to, the Steam forums are overrun with suggestions and whine topics, maybe then just don't know about CoH2.org, how do you know?
And I said voicing it on here or the official forums, not the Steam forums, there's plenty of voicing going around over there, believe me, it's a nightmare.
5 - The people "modding" for free are doing it for fun, not so their changes can be used officially in a game, and tested by the whole community.