OBSERVER MODE
The new normal mode forces you to select a player in order to get that players menu. This means randomly clicking units does not show you their actions page, resources, etc. This is a decent start, but it needs to follow the Coh2 form. If you click a player the actions panel, etc all need to switch to that player.
The tourney mode etc does not show the actions panel. As far as Relic is concerned, the streaming modes are their to build a player base. Meaning they need to TEACH viewers how to play the game.
Neither OBSERVER mode are usable as they sit.
Were you inspired by my video on the matter? Took me a while to summon the energy but the mockups are good, although I don't know how much time would be needed to realize them as I have no UI/UX dev experience. Any dumb bloke can make a mockup that looks good!