So you don't want to buff Jaeger Armor, but also want to buff Jaeger Armor? Pick one.
The MOP merge just coincidentally affects Jaeger Armor, it's primarily meant to make the other commanders that had the MOP or the Riegel more attractive by turning two decent but not outstanding abilities into one nice package. I highly doubt it would effectively make much of a difference for Jaeger Armor, because who would really use the MOP recon with constant ammo cost over the one time upgrade Spotting Scopes. We can always look for a new replacement for the AT Strafe anyway.
Camouflaged Paks would definitely be a bigger buff.
Maybe I was not clear enough. If "AT training" becomes a thing it should probably not be available to Jaeger armor and should be replaced by lower impact ability.
The should be some abilities that are weaker so that they fill slot in commander that have high pick rates.