Remember that rifleman have the lethality 15% accuracy bonus whereas RE dont. So the accuracy discrepancy is larger than you think. I remember reading they were trying to phase this out but I don't remember if they did or not
Wasn't that before all the stats were merged into one where all units, prior to July where all infantry units had 15% (20% for certain units) accuracy bonus to their weapons?