First off depending on the situation the t34 might actually survive. i have seen it often enough. It is not a guaranteed lose as many here seem to claim. Only in the situations you care to describe it is indeed a guarenteed lose. Not to mention the ram is only one initiator. If you time it well it even works with an AEC stun, or a regular engine damage, the strafe doesn’t have to hit full time, if the target is damaged even a couple of hits are enough to take it down.
And please, don’t tell me putting up a strafe against a stunned target is what you actually consider "a well-timed off map". Thats like gold player micro required.
the airborne commander has gotten already a heavy nerf in svt cost, so I don't think strafe needs a nerf. that's like the only saving grace for the commander. the other commander slots are kinda meh. except forward base. half of the time the rockets hit the nearby terrain. and the penetration is low. only works well from behind. and if the tank is not stunned it can easily move out of the strike zone by seeing the plane direction
it is harder to implement in larger maps. and a engine damaged tank with no gun is a dead tank. if the t34 survies it is probably because the opponent was incompetent enough to finish off a suicide tank with no teeth