The price cut is a small buff, but a unneeded buff, no less.
From the perspective of faction against faction balance, sure.
But there's also internal balancing to consider: even in a strong faction you buff the weak units and options to foster strategic diversity.
Grenades don't get teched because they're usually not worth it, so they cut the price. It's been happening to Soviet sidetech for years.