im almost certain targeting at least initially is keep such a grenadier squad using its faust will still faust the vehicle even if the crew bails
Yes, maybe. But vehicles, paks and shreks don't. As soon as the enemy tank is decrewed, they target another unit and in worst case fire. So by the time the US player embarks his vehicle again you have lost a whole reload cycle as well as the time for targeting twice.