I saw the section being on retreat yes. But ukf forcing okw off the field in a first/second engagement i fail to see stil how that is the sole reason that okw loses complete map control.
Okw does about the same to soviets and even ukf with no help yet no one bats an eye. Both dont have snares as well at that time.
Your 3 points are valid but looking at the big picture there is nothing game breaking about it in the slightest.
wait until he finds out about sturmpio kubelwagen forcing a tommy retreat