Login

russian armor
COH2.ORG » Forums » Parlor Room » COH2 Central » COH2 Bugs » Incorrectly labeled signs at OKW base truck

Incorrectly labeled signs at OKW base truck

PAGES (2)down
Relic
New topic New topic     Upload replay New Reply
AngryKitten465
23 Oct 2015, 10:35 AM
#21
avatar of AngryKitten465

Posts: 473

Permanently Banned
jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 10:24 AMQbix




Aww, you almost got my point. What is the point of wasting time and space talking about it, then, sarcastic or not, if it won't change anyway? Keep your snide remarks to yourselves, it's not making the reading experience in this board any better.


I don't seem to get the point you are trying to make in the last sentence. You state I am not making the reading experience on this board any better. You are not forced to read any of my comments, neither am I entitled to making sure you as a reader have a good experience on this board.

I agree with you on the point of wasting time, yet it is still fun to ask Relic on the spot and always see them dwindle around a straight up question and never giving any straight up answer to any of the big problems :)
Whenever I face USF as OKW, it feels like I have been strapped down into a mental hospital wheelchair, with legs that can't reach the floor to move myself forward and a nurse is trying to move the wheelchair backwards whilst I have to race a formula one car for a best of three laps.

It feels handicapped from the start


No thumbs, cute and a lot of furry fluffiness, I am the ultimate kitten and by the heavens, am I angry!
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Maschinengewehr
23 Oct 2015, 10:59 AM
#22
avatar of Maschinengewehr

Posts: 334

The rego plates don't match up with the generator trailer either! The slack traffic cops need a "re-education" by the Gestapo..
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
J1N6666
23 Oct 2015, 16:34 PM
#23
avatar of J1N6666

Posts: 306

jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 10:24 AMQbix




Aww, you almost got my point. What is the point of wasting time and space talking about it, then, sarcastic or not, if it won't change anyway? Keep your snide remarks to yourselves, it's not making the reading experience in this board any better.


Lecturing someone over the internet?

LOL

Are you also aspiring to be a hero?
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Imagelessbean
23 Oct 2015, 16:40 PM
#24
avatar of Imagelessbean

Posts: 1585 | Subs: 1

This is such a small detail not everyone can see. Just remember in the American version of the game the call out for VP points when the enemy hits 100(?) is incorrect.

Voice says:
"The enemy forces has 100 points remaining!", which should of course be:
"The enemy forces have 100 points remaining!", and this from native English speakers.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Sappi
24 Oct 2015, 07:04 AM
#25
avatar of Sappi
Patrion 14

Posts: 128

Well, he's also talking about bleeding like a "stuffed pig" when he should be saying it's a "stuck pig", as in stuck with a knife. I just think it's deliberate, with the radio man being too stressed out to care.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Butcher
24 Oct 2015, 10:27 AM
#26
avatar of Butcher

Posts: 1217

Not as cringe-worthy as the doctrine names, where they randomly put German and English words together. :D

"Festung Armor" Doctrine: "Fortress Armor" Doctrine.

WTF is that supposed to be?

"Jäger Armor" Doctrine: "Hunter Armor" Doctrine.

Jagdpanzer/ Panzerjäger Doctrine would have been correct. A "Hunter Armor" Doctrine is bullshit. Now the best thing: They translated the mistake into the German version.

Not really a big problem of the game, but I wonder whether it is so hard to get some German speakers in Canada?
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
TheSleep3r
24 Oct 2015, 11:28 AM
#27
avatar of TheSleep3r

Posts: 670

jump backJump back to quoted post24 Oct 2015, 10:27 AMButcher
Not as cringe-worthy as the doctrine names, where they randomly put German and English words together. :D

"Festung Armor" Doctrine: "Fortress Armor" Doctrine.

WTF is that supposed to be?

"Jäger Armor" Doctrine: "Hunter Armor" Doctrine.

Jagdpanzer/ Panzerjäger Doctrine would have been correct. A "Hunter Armor" Doctrine is bullshit. Now the best thing: They translated the mistake into the German version.

Not really a big problem of the game, but I wonder whether it is so hard to get some German speakers in Canada?


And why are you ranting so much? I see that you are German, but Coh was always about that pseudo-authenticity, you should have already figured it out. Festung Armor and Jäger Armor may be incorrect but for non-native speakers (or at least for me) they doesn't sound cringeworthy, but kinda cool.






jump backJump back to quoted post5 Mar 2015, 16:49 PMREforever
I myself bought 14 OKW factions during a Steam sale last year for alt accounts
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Bananenheld
24 Oct 2015, 12:21 PM
#28
avatar of Bananenheld

Posts: 1593 | Subs: 1

jump backJump back to quoted post24 Oct 2015, 11:28 AMTheSleep3r


And why are you ranting so much? I see that you are German, but Coh was always about that pseudo-authenticity, you should have already figured it out. Festung Armor and Jäger Armor may be incorrect but for non-native speakers (or at least for me) they doesn't sound cringeworthy, but kinda cool.

I Support the idea, Let's rename Panzer 4 to tank 4. :bananadance:
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
TheSleep3r
24 Oct 2015, 12:39 PM
#29
avatar of TheSleep3r

Posts: 670

jump backJump back to quoted post24 Oct 2015, 12:21 PMBananenheld

I Support the idea, Let's rename Panzer 4 to tank 4. :bananadance:


You are so off the point it's not even funny :snfPeter:






jump backJump back to quoted post5 Mar 2015, 16:49 PMREforever
I myself bought 14 OKW factions during a Steam sale last year for alt accounts
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Butcher
24 Oct 2015, 12:42 PM
#30
avatar of Butcher

Posts: 1217

jump backJump back to quoted post24 Oct 2015, 11:28 AMTheSleep3r


And why are you ranting so much? I see that you are German, but Coh was always about that pseudo-authenticity, you should have already figured it out. Festung Armor and Jäger Armor may be incorrect but for non-native speakers (or at least for me) they doesn't sound cringeworthy, but kinda cool.
That wasn´t supposed to be a rant. I should have put more smileys into my comment.

I know all this is pseudo-authentic, but it´s still annoying. If you can do it right with little effort then do it right. <444>3

It is lazy... much like how the British or Commonwealth are just referred to as English in a lot of German translations.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Nuclear Arbitor
25 Oct 2015, 01:47 AM
#31
avatar of Nuclear Arbitor
Patrion 28

Posts: 2470

jump backJump back to quoted post24 Oct 2015, 12:21 PMBananenheld

I Support the idea, Let's rename Panzer 4 to tank 4. :bananadance:


armour 4.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
NinjaWJ
25 Oct 2015, 02:45 AM
#32
avatar of NinjaWJ

Posts: 2070

there is also bltzkrieg doctrine and a lightning war doctrine.
jump backJump back to quoted post31 Mar 2015, 15:19 PMAlexzandvar
Axis doesn't have the best AT options in the game
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
AchtAchter
25 Oct 2015, 03:03 AM
#33
avatar of AchtAchter

Posts: 1604 | Subs: 3

jump backJump back to quoted post25 Oct 2015, 02:45 AMNinjaWJ
there is also bltzkrieg doctrine and a lightning war doctrine.


called both blitzkrieg in German version :clap:
If you need to know stats of certain unit: http://stat.coh2.hu

Which faction is OP and which is UP? Check it out here

Tips for beginners and wannabe pro's
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
BlackKorp
25 Oct 2015, 03:08 AM
#34
avatar of BlackKorp

Posts: 974 | Subs: 2

jump backJump back to quoted post21 Oct 2015, 01:09 AMOmega_Warrior
Oh ... my ... GOD! This is unacceptable relic! >:(
Drop everything and fix this right now. Screw the pershing. Screw pack and leig nerfs.

Entire October patchnotes:

Fixed signs



:thumb:
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Vuther
25 Oct 2015, 03:40 AM
#35
avatar of Vuther
Senior Moderator Badge

Posts: 3103 | Subs: 1

jump backJump back to quoted post25 Oct 2015, 03:03 AMAchtAchter


called both blitzkrieg in German version :clap:

So I'm guessing Lightning War doesn't sound very cool to German ears
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
RMMLz
25 Oct 2015, 06:24 AM
#36
avatar of RMMLz

Posts: 1802 | Subs: 1

jump backJump back to quoted post24 Oct 2015, 12:42 PMButcher
That wasn´t supposed to be a rant. I should have put more smileys into my comment.

I know all this is pseudo-authentic, but it´s still annoying. If you can do it right with little effort then do it right. <444>3

It is lazy... much like how the British or Commonwealth are just referred to as English in a lot of German translations.


I agree with you. I know nothing about German language but I some times know that translations are wrong, and I don't like that.

http://dadmand-art.ir/
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
PAGES (2)down
New topic New topic     Upload replay New Reply
1 user is browsing this thread: 1 guest
COH2.ORG » Forums » Parlor Room » COH2 Central » COH2 Bugs » Incorrectly labeled signs at OKW base truck

Ladders Top 10

UKF
USF
OKW
SOV
OST
1v1
2v2
3v3
4v4
  • #
    Steam Alias
    W
    L
    %
    Streak
Data provided by Relic Relic Entertainment

Replay highlight

Top Tier Teams
VS
  • U.S. Forces flag cblanco ★
  • The British Forces flag 보드카 중대
  • Oberkommando West flag VonManteuffel
  • Ostheer flag Heartless Jäger
Einhoven Country
Einhoven Country Honor
Honor it
9
 Download
Download
1231
uploaded by XXxxHeartlessxxXX

Board Info

613 users are online: 613 guests
1 post in the last 24h
7 posts in the last week
39 posts in the last month
Registered members: 49061
Welcome our newest member, Rihedcfrd
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM