I dunno, I've repeatedly seen t34s be extremely effective especially against mech assault commanders with their stug Es.
Soviet T3 is situational. Most stock tech choices by SU are situational. Given that, you could endlessly posit circumstances that would merit choosing one unit over the other.
