Think you over estimate spotting scopes on casemate TDs. As soon as they rotate to fire the vision is gone.
A 70 range unit should never be able to spot for itself, no matter the circumstances.
Also, an elefant often "waits" for targets. Yes, if it rotates you lose the sight bonus but its not hard to manually rotate onto the enemy tank completely once you spotted it for a second