Make Quad upgrade 60 muni, 30 fuel, then it is fair, as cost comparing with OKW and US HT.
While this does in fact make the M5s upgrade very inconsistent with all other upgrades in the game, it's preferable to making the Non-OP M5 itself more expensive.