Instead of fucking around with AoE, Relic just needs to increase the spacing on Infantry squads. That would instantly solve most problems with AoE and squadwipes.
This.
I had a T-70 oneshotting 3 out of 4 crewmen on a PaK, because one of them decided they wanted to be inside another crew member (after being shot up by a mortar of course).