The guy that made the thread explicitly states that:
This means that he actually tested the repair rates recently. This also means that the repair rate values announced correspond to the actual repair rate in the game. Thus, there's no bug there.
So, the bug has been fixed
wow, gud jorb