Note: this suggestions using only stuff from gamefiles, as usual.
M-42 canister shells (Fixed)
To make it match with AP rounds it should use this ingame icon:
->
To avoid misunderstanding,
->
M4A3(76) Sherman (Fixed)
His new HVAP shells using icon from
->
Ostheer sprint
Current icon not in line with other sprint abillities in terms of design
->
WC51 and M8 mounted MG upgrade
Using incorrect icon (unlike other USF vehicles)
->
Panzergrenadiers mark target (Fixed)
->
Sturmtiger defensive grenade (Fixed)
It looks like smoke grenade, but supposed to kill infantry
->
Valentine
Due to recon abillity doesn't scan anymore, it should get new icon for it.
->
Churchill crocodile in tactical support (Fixed)
Using incorrect icon
->
Anti-tank overwatch
New icon should better conforn with late artillery assets.
->
Jager command squad (idea by SneakEye)
Currently, this unit using shield symbol from JLI. In-game files allow us to fix it.
->
Ideas below aimed on auras icons, which you see on units portrait like here
Command Panzer IV defence aura
Can use less bulky and more informative icon
->
Ostheer first strike bonus (for units, upgraded with camo from doctrine)
Same situation, current icon for bonus is bulky and non-informative.
->
Command Panther advance aura
Same as above
->