Units speech - different languages

Jump back to quoted post25 Nov 2015, 22:01 PMZeroLithium

If you downloaded the game with an English client, it will have the english sound files for speech.

If you download the game with another language (like Russian, German, or Polish) it will have the sound files in german.

So what you can do, is have a look around and see if there is a full copy of the German sound files and swap them with the english sound files.

Jump back to quoted post25 Nov 2015, 22:01 PMZeroLithium

If you downloaded the game with an English client, it will have the english sound files for speech.

If you download the game with another language (like Russian, German, or Polish) it will have the sound files in german.

So what you can do, is have a look around and see if there is a full copy of the german sound files and swap them with the english sound files.

Jump back to quoted post26 Nov 2015, 01:03 AMferwiner

Sadly its wrong. In russian version all germans speak russian and in polish one all speak polish. But ofc there should be an option to have units speak their own languages at all times in game, it was one of the first demand community had for relic even before release and the wait still continues.

Jump back to quoted post26 Nov 2015, 01:03 AMferwiner

Sadly its wrong. In russian version all germans speak russian and in polish one all speak polish. But ofc there should be an option to have units speak their own languages at all times in game, it was one of the first demand community had for relic even before release and the wait still continues.

Jump back to quoted post27 Nov 2015, 07:12 AMrobertmikael

I would like to have an option in options where I can chose which language each faction speak. I would like to have the OKW and Ostheer speaking German, because I understand what they say and it is more historically accurate that Germans speak German. But I prefer that the Russians speak English, because I don't understand Russian. But if they make Africa Corps, I prefer Italians speak Italian.

Jump back to quoted post25 Nov 2015, 14:33 PMSeven

Hello all

I saw this video on youtube https://www.youtube.com/watch?v=QKcehpzZ3tY. There is english version but you could hear all german units are speaking german. not some phrases. They are speaking it always! How it could be possible?

Jump back to quoted post28 Nov 2015, 04:29 AMsiuking666

Why didn't you ask me
(I'm obviously the creator of that vid and the guide under)

I wrote a guide on this
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=492709499

Jump back to quoted post29 Nov 2015, 03:09 AMSeven

THanks!!! Now Im understand. Well, I will not use this option because of soviets and wehrmacht in one file and oberkomando west and usf in another (with britih forces all is ok - they are speaking with British akcent on english^^). So, let all will be on English. Maybe someday Relic will relese patch for this.. Or maybe not.
By the way, your giude about walktrought of Faceoff at Rostov is pretty useful! I have rired from this mission. Me and my friend are playing on General difficulty. We completed many other missions (for exampple, Assault at Voronezh) but this one... Its imspossible! Almost impossible like Kharkov Divide from Southern Front DLC. We will try your guide in Faceoff at Rostov. Thanks!

Jump back to quoted post29 Nov 2015, 03:09 AMSeven

THanks!!! Now Im understand. Well, I will not use this option because of soviets and wehrmacht in one file and oberkomando west and usf in another (with britih forces all is ok - they are speaking with British akcent^^). So, let all will be on English. Maybe someday Relic will relese patch for this.. Or maybe not.
By the way, your giude about walktrought of Faceoff at Rostov is pretty useful! I have rired from this mission. Me and my friend are playing on General difficulty. We completed many other missions (for exampple, Assault at Voronezh) but this one... Its imspossible! Almost impossible like Kharkov Divide from Southern Front DLC. We will try your guide in Faceoff at Rostov. Thanks!

Jump back to quoted post29 Nov 2015, 15:28 PMsiuking666

Well I digged around and as far as I know, you CANNOT put the English speech file on another army, they will not say anything at all. So this method doesn't work that way.

Jump back to quoted post29 Nov 2015, 15:33 PMferwiner

Conclusion is that you can have sounds form different language than text but you cant have different factions speaking different languages... So providing you know german and english it changes nothing sadly.

Jump back to quoted post29 Nov 2015, 19:56 PMThe Big Red 1

wish that option for native language could be there but sadly game balance and bug fixing is on relic's priority list right now.

Jump back to quoted post29 Nov 2015, 17:09 PMSeven

Yes, I know. So, I will let all on english for now.
We completed Kharkov Divide today on General. Elephants helped us. But well - Faceoff at Rostov that is imspossible. I dont understand how u did this. We are trying to rush their base, they always using tanks, a lot of tanks - KV-1, t-34-76, t-70... We are trying to use pak-4o but its doesnt helps.... Imspossible...

Jump back to quoted post1 Dec 2015, 21:22 PMThe Big Red 1

if u can tell relic that putting native language into the game isn't as hard as it looks i'd appreciate it and i would play axis if native language was implemented.