Screw realism, what you say actually makes sense.
Not only it doesn't make sense, its not even like that in WC3.
AoE there had no target limit, unless you talk chain lightning type of abilities or ressurection abilities.
Damage had no caps of any sort, you stood in AoE, you got hit by it.