Lmgs should not be available to 6 men sqauds.
Panzerbusche on the other hand might actually work for the unit.
Or an upgrade to "Ost-Bataillone" (?) for manpower with T4 that removed the cover mechanism. Could provide access to grenades, merge...
So you are basically saying that they should become conscripts when you reach T4 and upgrade them. Right?