Hey all, so I had this idea that maybe Relic would be open some volunteer community members helping create separate .sga files for each faction so that Relic doesn't have to do the grunt work of separating every voice line. That way, we can finally have a native language option! I imagine the reason Relic hasn't done it already is just because of the sheer tedium and time consuming nature of the task, but that can be alleviated with some volunteers.
If anyone else is interested along with Relic, of course.