Login

russian armor
COH2.ORG » Forums » Parlor Room » COH2 Central » COH2 Bugs » Incorrectly labeled signs at OKW base truck

Incorrectly labeled signs at OKW base truck

PAGES (2)down
Relic
New topic New topic     Upload replay New Reply
Coventrierer
21 Oct 2015, 00:33 AM
#1
avatar of Coventrierer

Posts: 80

hi all

its been a while since i saw that one but its easy to fix and makes the OKW base truck a little bit more authentic.




as you can see there are three signs at the truck and the first one is actually wrong labeled.

The sign says:

"Feldbefehls-Korps

Panzer Grenadiers"


And there are 1-2 mistakes there depending on what was scheduled:

1. the plural of Grenadier isn't Grenadiers, its Grenadiere

2. (thats the tricky one :foreveralone: ) it should be written Panzergreandiere if it was scheduled as the Infantry Panzergrenadiere. Otherwise its fine if the sign says "there are the Grenadiers and tanks".


As a german native speaker this would make me happy if it gets fixed to make the game even more historical correct (language wise) :D
Ze bad germanz are there. Alle Macht den Panzerwerfer 42's.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Omega_Warrior
21 Oct 2015, 01:09 AM
#2
avatar of Omega_Warrior

Posts: 2561

Oh ... my ... GOD! This is unacceptable relic! >:(
Drop everything and fix this right now. Screw the pershing. Screw pack and leig nerfs.

Entire October patchnotes:

Fixed signs

Reply Reply Multi Quote Reply Reply
UGBEAR
21 Oct 2015, 01:21 AM
#3
avatar of UGBEAR

Posts: 954

no need to be harsh, if it's a easy fix then fix it.
jump backJump back to quoted post8 Nov 2015, 18:05 PMd0ggY
First off all. Tripwire so gud, 10 ammo for a whole dead squad ? + sight.
Vehicle capture point can win games, blitzkrieg save a tank. Fair Deal i think


Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Nuclear Arbitor
21 Oct 2015, 02:33 AM
#4
avatar of Nuclear Arbitor
Patrion 28

Posts: 2470

that's funny, if not correct. it is a simple fix for a texture artist though.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
BeefSurge
21 Oct 2015, 02:39 AM
#5
avatar of BeefSurge

Posts: 1891

What's funny is the OKW doesn't even have Panzergrenadiere.
The Fascisti Will Pay.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
JohnnyB
21 Oct 2015, 05:56 AM
#6
avatar of JohnnyB

Posts: 2396 | Subs: 1

jump backJump back to quoted post21 Oct 2015, 02:39 AMBeefSurge
What's funny is the OKW doesn't even have Panzergrenadiere.


What to do with them?
BeefSurge wrote:
A lot of people have an image of how they want a faction to play, leading to problems. This is why you have people complaining about lack of Soviet bunkers, why T34/76 sucks, why Cons don't scale, Grens don't get normal grenades, Muricans don't get heavy tank, OKW laser weapons and Die Glock Death Bell, etc.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Highfiveeeee
21 Oct 2015, 06:45 AM
#7
avatar of Highfiveeeee

Posts: 1740

jump backJump back to quoted post21 Oct 2015, 00:33 AMCoventrierer






About everything on these signs is either wrong German, does not make sense or both.

1. FELDBEFEHLS-KORPS PANZER GRENADIERS

In German "Feldbefehlskorps" would be one single word. As OP already said the correct plural of Grenadier is Grenadiere. In addition an article would probably be used: "Feldbefehlkorps der Panzergrenadiere" meaning "of the".

2. Tief liegendes Gebiet

Grammatically it's correct but the translation is "Area that is lower in height". Relic probably meant "Enemy Territory" which is "Feindgebiet".

3. ZUBEHÖR Punkt
It also does not make much sense. I understand, it should mean something like weapon racks ("Waffenlager") but no German would ever say ZUBEHÖR Punkt.


In addition I'm still pissed that the picture inside the door of the HQ truck is so pixelated.
In the Beta it was perfectly readable.


/Edit: How the fuck did you get Fallschirmjäger?
It is though God by command has withdrawn every other throne.
And God is saying 'No. These people will deal with me alone.'

Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Coventrierer
21 Oct 2015, 22:39 PM
#8
avatar of Coventrierer

Posts: 80

@Highfive

i was playing a mod with all units

back on topic, i just wanted to let them know the one whcih is simply incorrect cuz i can "live" with the other signs, but yes it should be changed everything

Ze bad germanz are there. Alle Macht den Panzerwerfer 42's.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Cuddletronic
Only Relic postRelic
22 Oct 2015, 18:05 PM
#9
avatar of Cuddletronic
Developer Relic Badge

Posts: 559 | Subs: 17

Sorry, I believe that this issue got shipped. There aren't any plans to fix it.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
RMMLz
22 Oct 2015, 21:26 PM
#10
avatar of RMMLz

Posts: 1802 | Subs: 1

Is editing a text in a texture that hard... *Sigh*

http://dadmand-art.ir/
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Pred
22 Oct 2015, 22:04 PM
#11
avatar of Pred

Posts: 35

Such silly things are all over coh2, Ä = A, english conjugation and word endings to german words, etcetc. Really annoying as a native speaker but hey, what you gonna do?
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
NinjaWJ
23 Oct 2015, 05:11 AM
#12
avatar of NinjaWJ

Posts: 2070

jump backJump back to quoted post22 Oct 2015, 18:05 PMCuddletronic
Sorry, I believe that this issue got shipped. There aren't any plans to fix it.



lmao gg
jump backJump back to quoted post31 Mar 2015, 15:19 PMAlexzandvar
Axis doesn't have the best AT options in the game
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
vietnamabc
23 Oct 2015, 05:46 AM
#13
avatar of vietnamabc

Posts: 1063

In the interest of signs, fix the USF weapon rack icon, currently it displays the M1919 and zooks instead of BAR and zooks.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
FestiveLongJohns
23 Oct 2015, 07:37 AM
#14
avatar of FestiveLongJohns
Patrion 15

Posts: 1157 | Subs: 2

I'd rather them fix gameplay issues than bother with something like this tbh, consider it part of the "charm".

Reply Reply Multi Quote Reply Reply
AngryKitten465
23 Oct 2015, 09:37 AM
#15
avatar of AngryKitten465

Posts: 473

Permanently Banned
jump backJump back to quoted post22 Oct 2015, 18:05 PMCuddletronic
Sorry, I believe that this issue got shipped. There aren't any plans to fix it.


Are there at least any plans to fix the horrible OKW faction design? :foreveralone:
Whenever I face USF as OKW, it feels like I have been strapped down into a mental hospital wheelchair, with legs that can't reach the floor to move myself forward and a nurse is trying to move the wheelchair backwards whilst I have to race a formula one car for a best of three laps.

It feels handicapped from the start


No thumbs, cute and a lot of furry fluffiness, I am the ultimate kitten and by the heavens, am I angry!
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Stafkeh
23 Oct 2015, 10:10 AM
#16
avatar of Stafkeh
Patrion 14

Posts: 1006

jump backJump back to quoted post21 Oct 2015, 00:33 AMCoventrierer
make the game even more historical correct (language wise) :D


Nice one with the (language wise) ;)

But yeah, I'd prefer a faction rework over some signs being fixed. I can't zoom in that far anyway without blowing up my NASA laptop :guyokay:
\:snfQuinn:/ \:brad:/
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Qbix
23 Oct 2015, 10:11 AM
#17
avatar of Qbix

Posts: 254

jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 09:37 AMAngryKitten465


Are there at least any plans to fix the horrible OKW faction design? :foreveralone:


How about being constructive for a change and posting your comprehensive and fully thought-out rework ideas over in the official forum?
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Stafkeh
23 Oct 2015, 10:12 AM
#18
avatar of Stafkeh
Patrion 14

Posts: 1006

jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 10:11 AMQbix


How about being constructive for a change and posting your comprehensive and fully thought-out rework ideas over in the official forum?


Posting reworkds on a forum won't matter much because Relic will probaly never do that... So what is the point of wasting time on that?

Maybe it was more rhetorical? OMGScoots
\:snfQuinn:/ \:brad:/
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
AngryKitten465
23 Oct 2015, 10:14 AM
#19
avatar of AngryKitten465

Posts: 473

Permanently Banned
jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 10:11 AMQbix


How about being constructive for a change and posting your comprehensive and fully thought-out rework ideas over in the official forum?


How many times has that been done now? How many times have we had alphas and betas and given feedback and they still crewed up. How many times did we have a second alpha or beta test and given feedback and they still screwed up?

They listen to what they want to listen to, that being constructive or not. Let us not talk about doing what needs to be done, they lack even more competent abilities in that department.
Whenever I face USF as OKW, it feels like I have been strapped down into a mental hospital wheelchair, with legs that can't reach the floor to move myself forward and a nurse is trying to move the wheelchair backwards whilst I have to race a formula one car for a best of three laps.

It feels handicapped from the start


No thumbs, cute and a lot of furry fluffiness, I am the ultimate kitten and by the heavens, am I angry!
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Qbix
23 Oct 2015, 10:24 AM
#20
avatar of Qbix

Posts: 254

jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 10:12 AMStafkeh
So what is the point of wasting time on that?


jump backJump back to quoted post23 Oct 2015, 10:14 AMAngryKitten465
They listen to what they want to listen to, that being constructive or not.


Aww, you almost got my point. What is the point of wasting time and space talking about it, then, sarcastic or not, if it won't change anyway? Keep your snide remarks to yourselves, it's not making the reading experience in this board any better.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
PAGES (2)down
New topic New topic     Upload replay New Reply
1 user is browsing this thread: 1 guest
COH2.ORG » Forums » Parlor Room » COH2 Central » COH2 Bugs » Incorrectly labeled signs at OKW base truck

Ladders Top 10

UKF
USF
OKW
SOV
OST
1v1
2v2
3v3
4v4
  • #
    Steam Alias
    W
    L
    %
    Streak
Data provided by Relic Relic Entertainment

Replay highlight

Top Tier Teams
VS
  • U.S. Forces flag cblanco ★
  • The British Forces flag 보드카 중대
  • Oberkommando West flag VonManteuffel
  • Ostheer flag Heartless Jäger
Einhoven Country
Einhoven Country Honor
Honor it
14
 Download
Download
1356
uploaded by XXxxHeartlessxxXX

Board Info

601 users are online: 601 guests
2 posts in the last 24h
16 posts in the last week
75 posts in the last month
Registered members: 53244
Welcome our newest member, Tyfdio79
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM