Login

russian armor

Original Speechpack ger2eng, eng2ger

20 Nov 2012, 09:36 AM
#1
avatar of Finndu

Posts: 15

NEW VERSION AVAILABLE

germans speak german

allies speak english

NEW VERSION AVAILABLE

original post:


Hi guys,

I hope you like this, I really enjoy it that the Allied troops speak normal English my you think the same over the Germans.
I took a Quote and translated it so that is for the most here easier to understand.
The original post is from a large German CoH-Community and the link to the original post is here.
below is the translated and original post in quotes.

For you should be the "Download English => German" the point of interest. After installing this the Germans should speak normal German, the allied Troops stay with their English.

Have fun with it.



Translated by me from £û©™:
Hello HQ-CoH.com Community,

now it's time again.HQ CoH.com has again created a new language pack for you, which allows you to breathe a little more CoH atmosphere and realism. As in previous, we offer language packs after installing all the troops speak their native language, the Allied troops English and German troops German. In this time we have a new method to our own home-installer used. Although the installation takes about 30 minutes. The installer size but could for example be reduced from 1.4 GB to only 900 MB, which should especially meet those who have a weaker Internet line.

Feedback is of course always welcome!

Special THX to:
Gennadii - For the provision of English language
Hinkel - For the active support during the creation of the installer

Download German => English
http://hq-coh.com/modules/download_gallery/dlc.php?file=29&id=1351953735&sid=82
CoH for German versions (American and British troops leave speak English.)

BETA!
Download English => German
http://hq-coh.com/modules/download_gallery/dlc.php?file=23&id=1351892127&sid=82
CoH versions for English (speaking German German troops leave.)
BETA!

Caution! The English version may have a defect. Please check after installation of the language pack, whether in "Company of Heroes \ WW2 \ Archives \" the file "OFFullSpeechGerman.sga" is. Should this not be the case, please send me the log.txt file (located on the desktop after installation) preferably by email to luc@hq-coh.com.

HQ CoH.com




Original post from £û©™:
Hallo HQ-CoH.com Community,

heute ist es wieder soweit. HQ-CoH.com hat wieder ein neues Sprachpaket für euch erstellt, mit dem man CoH ein wenig mehr Atmosphäre und Realismus einhauchen kann. Wie schon in den vorherigen, von uns angebotenen Sprachpaketen sprechen nach der Installation alle Truppen ihre Landessprache, also die alliierten Truppen englisch und die deutschen Truppen deutsch. Dabei haben wir diesmal eine neue Methode bei unserem hauseigenem Installer angewendet. Zwar beträgt die Installationsdauer ca. 30 Minuten. Die Installergröße konnte aber beispielsweise von 1,4 GB auf nur noch 900 MB reduziert werden, was besonders denjenigen entgegenkommen sollte, die über eine schwächere Internet-Leitung verfügen.

Feedback ist natürlich stets erwünscht!

Special THX to:
Gennadii - Für die Bereitstellung der englischen Sprachpakete
Hinkel - Für die tatkräftige Unterstützung, bei der Erstellung des Installers

Download Deutsch => Englisch
http://hq-coh.com/modules/download_gallery/dlc.php?file=29&id=1351953735&sid=82
Für deutsche CoH Versionen (Amerikanische und britische Truppen Englisch reden lassen.)

BETA!!!
Download Englisch => Deutsch
http://hq-coh.com/modules/download_gallery/dlc.php?file=23&id=1351892127&sid=82
Für englische CoH Versionen (Deutsche Truppen deutsch reden lassen.)
BETA!!!

Vorsicht! Die englische Version könnte einen Defekt aufweisen. Bitte überprüft nach der Installation des Sprachpakets, ob sich in "Company of Heroes\WW2\Archives\" die Datei "OFFullSpeechGerman.sga" befindet. Falls dies nicht der Fall sein sollte, so sendet mir bitte die log.txt Datei (befindet sich nach der Installation auf dem Desktop) am besten per Mail an luc@hq-coh.com.

HQ-CoH.com

20 Nov 2012, 09:42 AM
#2
avatar of Marcus2389
Developer Relic Badge
Donator 11

Posts: 4559 | Subs: 2

Great! Thanks man! :)
20 Nov 2012, 17:53 PM
#3
21 Nov 2012, 02:13 AM
#4
avatar of Sturmovik

Posts: 838

This is great! have to try this out :)
21 Nov 2012, 02:16 AM
#5
avatar of AmiPolizeiFunk
Admin Black Badge
Patrion 15

Posts: 16697 | Subs: 12

25 Nov 2012, 09:30 AM
#6
avatar of Ezio Auditore

Posts: 11

Thx.Will try this :)
25 Nov 2012, 14:37 PM
#7
avatar of Finndu

Posts: 15

Would be nice to get some feedback, if everything works normal.

And have fun with it.
25 Nov 2012, 20:31 PM
#8
avatar of Kastenbrot

Posts: 122

There will be a new version which is fully compatible to v2.602 in the near future. The old propaganda sounds will be included too.
3 Dec 2012, 20:09 PM
#9
avatar of Kastenbrot

Posts: 122

New versions are up!
Features:
- fully compatible to CoH v2.602
- improved installer
- uninstall option
- including the old propaganda sounds

Download and feedback:
http://hq-coh.com/forum/index.php?topic=5553

3 Dec 2012, 20:57 PM
#10
avatar of Sturmovik

Posts: 838

Great! but Im confused .. witch link I need so my Germans would speak German?
3 Dec 2012, 21:11 PM
#11
avatar of Kastenbrot

Posts: 122

The "Englisch-> Deutsch" / "english->german" one :)

Edit: Improved the downloadlinks, should be clear for nongerman users now.
4 Dec 2012, 00:18 AM
#12
avatar of Sturmovik

Posts: 838

Thank you for clearing it up for me :)
4 Dec 2012, 10:15 AM
#13
avatar of Finndu

Posts: 15

Okay, I updadet my first post so that there hopefully will be no confusion.
4 Dec 2012, 16:49 PM
#14
avatar of Kastenbrot

Posts: 122

Typo in the first downloadlink. Could you fix please?
5 Dec 2012, 00:47 AM
#15
avatar of Finndu

Posts: 15

Sry may bad, but now it's fixed.
15 Feb 2014, 19:04 PM
#16
avatar of Chashan

Posts: 1

Good evening,

Anyone know whether this still works with the newest Steam-update, 2.7 and upwards?
3 Jan 2018, 07:18 AM
#17
avatar of Leo64

Posts: 1

Is this for Company Of Heroes 1 (Whermacht,Panzer Elite,US,UK) or Company Of Heroes 2? (Soviet,Obeerkommando West,Whermacht,US,UK)
1 user is browsing this thread: 1 guest

Ladders Top 10

  • #
    Steam Alias
    W
    L
    %
    Streak
Data provided by Relic Relic Entertainment

Replay highlight

VS
  • U.S. Forces flag cblanco ★
  • The British Forces flag 보드카 중대
  • Oberkommando West flag VonManteuffel
  • Ostheer flag Heartless Jäger
uploaded by XXxxHeartlessxxXX

Board Info

312 users are online: 312 guests
0 post in the last 24h
8 posts in the last week
37 posts in the last month
Registered members: 49092
Welcome our newest member, dreilandechode
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM