Just give the Panther an APCR shell (PzGr. 40) ability with greater base accuracy and penetration, a la M36. There. Any other sort of buff to the Panther will absolutely require durability nerfs.
AP rounds do not need increased accuracy because they are meant to be used when firing at larger target size. Else they are better vs everything.