If relic is still passing by here;
Why do you think side armour will not make a 'tangible' difference? You even admitted above that it would make tank combat more interesting.
Cause the game doesn't take into account angle of impacts. So you would end up with more side hits penetrating all the time from the front rather than the expected result (flanking and taking profit of it).