First things first: Some of you are working very hard to get this post closed.
Second of all: Symbolism is all too real. The issue is not of political correctness, but of human nature. The creation, recognition, and use of symbols in human communication is fundamental. It's called semiotics, and it has to do with "meaning making."
There are real laws in place, and there are real people whose families, lives, and well being were harmed by Nazi Germany. Should they be marginalized in the name of "realism" or "anti-political correctness"?
Your tone deafness is immediately apparent because you have named yourself after the SS, a wing of the Nazi party responsible for the mass murder of millions of people. If you enjoy historical references to actual army units, there are many you could have chosen without associating yourself with psychopathic murders. Was every SS member a murder? No, but you are not doing yourself or the world any good by naming yourself in such a way.
COH2 is an arcade game, not a simulator, and not a historical account of the war. You should tread lightly when asking for Nazi party imagery to be used in a game, especially with its popularity in both Germany and Russia. Two countries who know better than most about the atrocities committed (BY BOTH SIDES) and the effect they have on the people who make up their communities.
I disagree with your point when it comes to the applications in-game. WW2 affected many people, but those who don't want to be hurt by its imagery should not be playing a game which is about exactly that. You're not flaunting the icons in public, you're not forcing it on people, the only people exposed to it are the players actually playing the game. It's absolutely ridiculous to get offended by a swastika in a video game when you are fully aware of what the game is depicting. You are commanding SS troops and other units guilty of war crimes in all but name, yet somehow the icon of a swastika would offend you?
So why not just add an option you can turn on/off?
Also, building your whole online persona around a name like SS Panzer Division is kind of stupid.