I'm not sure if it hides the engine noises or not, I'd have to go check on that.
I can confirm that it does not hide the engine noises. They may be more quiet, but they are certainly still present. I have found a couple Jagdpanzers via this method. It definitely takes sometime though to figure out exactly where they are because you do have to walk rather close to decloak the OKW unit.