How to swap in-game unit voicover for a different language?
27 Sep 2016, 18:09 PM
#1
Posts: 20
I basically want to have German units speaking german and Soviets speaking russian while I keep everything else (menus, descriptions, unit names etc.) english. How do I get to do that?
27 Sep 2016, 19:01 PM
#2
Posts: 632 | Subs: 1
I don't think that's possible. As far as I know, there's just one file for each language (containing the sounds for all factions), so you can't pick different languages for each faction.
New to the modding forums? Have a look at our Rules, Tools and Tutorials.
And if you want to get your hands dirty, check the Modders' Job Board.
And if you want to get your hands dirty, check the Modders' Job Board.
27 Sep 2016, 19:19 PM
#3
1 
Posts: 2885
There were many people who tried to do this in coh2 but afaik nobody succeded. The game packs all voices in one large file so that it can be easily changed when you change language on steam. That means in order to get what you want you need to somehow unpack all the files from different language, combine them into one mixed language file, put the file back in place. The problem lies in the fact we don't know where is each of the voicelines placed in that file so we cant really do this.
1 user is browsing this thread:
1 guest
Livestreams
 |
|
|
197 | ||
|
|
|
|
16 | ||
 |
|
|
7 |
Ladders Top 10
-
#Steam AliasWL%Streak
- 1.831222.789+37
- 2.612220.736+6
- 3.35057.860+15
- 4.1110614.644+11
- 5.276108.719+27
- 6.306114.729+2
- 7.918405.694+2
- 8.262137.657+3
- 9.722440.621+4
- 10.1041674.607-2
Data provided by
Relic Entertainment
Relic Entertainment
Replay highlight
VS
-
cblanco ★ -
보드카 중대
-
VonManteuffel -
Heartless Jäger
Einhoven Country
Honor it
9
Download
1236
Board Info
789 users are online:
789 guests
0 post in the last 24h
5 posts in the last week
34 posts in the last month
5 posts in the last week
34 posts in the last month
Registered members: 49125
Welcome our newest member, Xclusive
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM
Welcome our newest member, Xclusive
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM