Also CoH is not the only game with no such options just so you know, I've played a lot more RTS games that don't have it, mostly because they're older and back in the day they weren't needed because the gaming community wasn't as toxic and cancerous as it is right now.
Fair enough I played a lot of older RTS as well but not really online too much.
Either way, it's been a while since the gaming community has been peaceful enough to not have a mute feature. The censorship route is freaking dumb, they might as well have not done anything
People can say plenty of nasty things without using curse words