I didnt say to nerf them, infact it says that if there is multiple units shooting one unit the one unit gets raped.. sounds to me like soviets have a advantage right there. Read what i write as a whole package dont cherry pick one idea and blow it out of proportion,
Why would I want one faction of the game to be completely shit while making the other op? I want a great game to rival coh not some joke wih the coh name on it.
For what the cons would lack in a 1 v 1 they would make up for in numbers if used right,
Multiple squads firing on one does not give soviets any advantage. Conscripts cost exactly the same as grenadiers. There is no numbers advantage here except for the number of models, which is almost purely a disadvantage against small arms not counting snipers. Hell, if you actually get the HQ upgrades then soviet teching requires a lot more manpower than Ostheer so you can even say that Grenadiers are very likely to outnumber Conscripts squad wise.
As far as I can tell the only suggestion you had that would improve a soviet unit early game was buffing penals (which is not a solution, if penals were to be the only way to respond to gren spam then you could always be T2 vehicle rushed) and even there you specified late game.