I think i found the cause of the issue:
<span values="461,332,465,639,168,465,0,573"><span>
Looks like we are opening 2 spans
Should be of course:
<span values="461,332,465,639,168,465,0,573"></span>
And the reason why it is probably working in Firefox is that seems like Firefox is trying to fix unclosed html tags by closing them automagically.
True, Chrome tries to also fix this automagically, only thing is that it is closing both open tags instead of trying to match.
Go figure which automagic is better
Fade effect on switching between live stream views (Mixed and Grid) makes weird flickering in the tab content. It is probably because previous contents fadeOut is ongoing while new content with fadeIn runs into it.
That one is easy, i would suggest using hide() instead of fadeOut(). I believe it looks as good