ST44 in a way cost fuel since the require a truck to be set up so that is not the real issue.
Imo some of the issues with them are:
Problem:
The do not follow the weapon profile of assault rifles and have completely different curve from SP ST44 or PG ST44 that confuses players on what to expect from ST44 as weapon.
Solution:
Replace them with single shot ST44 that are a bit worse long range than K98(35-25) better at mid and close (20-10)
Problem:
The DPS curve of squad become different with every model that dies, again confusing players If a riflemen squad fighting a VG start losing entity at the same rate will be surprised to see enemy does better as the fight goes on since the VG squad loses less DPS with every model that drops.
Solution:
Make the upgrade give 5 ST44 so that squad behave consistently
Problem:
St44 can not be dropped and change the relative positioning of infantry fight vs other infantry.
Solution give ST44 VG a timed ability that cost MU that allow them to fire full auto. That would create more interesting game play making the weapon powerful only a limited time.