Sorry, I'm not seeing it.
Personal Tab doesn't have kills sorted by type, just totals.
Units Tabs has Damage Types, but no Kill Types
Finally had it happen again.
AAR for the match
Note that this is Partisan Troops not Partisan Tank Hunters. Also note that Destroyer label and 2 vehicle kills when my partisan troops only destroyed 2 HMG squads.
AAR for the replay
This just illustrates what I meant by the replay not showing the same Match stats occasionally