Login

russian armor
COH2.ORG » Forums » Parlor Room » COH2 Central » Lobby » Native Language Option

Native Language Option

PAGES (3)down
New topic New topic     Upload replay New Reply
The Big Red 1
14 Aug 2015, 16:37 PM
#41
avatar of The Big Red 1

Posts: 758

jump backJump back to quoted post14 Aug 2015, 16:23 PMRimadljod
If they don't implement this with the British, they never will. Mark my words. Why? Cause finding the voice actors, designing their characters, lines, and etc, getting them in the studios and paying them just doesn't pay off at this stage of the game... This will never happen.

if i recall correctly the sound files for the German and Russian languages are "there" relic just has to make slight reprogramming/coding adjustments in the sga files and they should be golden. it nots as hard as it looks by the way of it. im thinking relic might have been lazy and forgetful or they are too busy making the brits
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
squippy
16 Aug 2015, 04:32 AM
#42
avatar of squippy

Posts: 484

Regional localisation is not the same as 'native' language. A Spanish localisation will have German figures speak in whatever is the appropriate-sounding accent for a Spanish-speaking German, I assume. So no, it's not "there".

I also hear the German localisation is terrible, FWIW.
“Disobedience, in the eyes of any one who has read history, is man's original virtue. It is through disobedience that progress has been made, through disobedience and through rebellion.”
― Oscar Wilde
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
The Big Red 1
5 Sep 2015, 03:23 AM
#43
avatar of The Big Red 1

Posts: 758

jump backJump back to quoted post16 Aug 2015, 04:32 AMsquippy
Regional localisation is not the same as 'native' language. A Spanish localisation will have German figures speak in whatever is the appropriate-sounding accent for a Spanish-speaking German, I assume. So no, it's not "there".

I also hear the German localisation is terrible, FWIW.

i hope they do it in the near future. have you ever watched a foreign animated film dubbed in english i'll tell you as a fact it's HORRIBLE
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
squippy
5 Sep 2015, 08:33 AM
#44
avatar of squippy

Posts: 484

I've watched a lot of stuff dubbed both into English and out of it, and the only problem I've ever had was when someones voice was very different to the original.
“Disobedience, in the eyes of any one who has read history, is man's original virtue. It is through disobedience that progress has been made, through disobedience and through rebellion.”
― Oscar Wilde
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
UberHanz
5 Sep 2015, 09:01 AM
#45
avatar of UberHanz
Donator 11

Posts: 247 | Subs: 2

jump backJump back to quoted post16 Aug 2015, 04:32 AMsquippy
Regional localisation is not the same as 'native' language. A Spanish localisation will have German figures speak in whatever is the appropriate-sounding accent for a Spanish-speaking German, I assume. So no, it's not "there".

I also hear the German localisation is terrible, FWIW.

Not a problem at all. Germans speak german in the german version. Russians russian. You dont use the german voices of the spanish version of course.

The files are there. You can check yourself when changing language into russian or german.

Its the work of a day to implement this into the game.

But i understand with brits release this kind of cosmetics is far away.

But I believe in relic. :)
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Kothre
5 Sep 2015, 10:13 AM
#46
avatar of Kothre

Posts: 431

You know, I wonder if Relic would be open to letting some volunteer community members sift through the voice files and create separate .sga files for each faction.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Butcher
5 Sep 2015, 10:34 AM
#47
avatar of Butcher

Posts: 1217

As a German I have to say I´m all for that option. The German voices for the British are terrible. You can´t fake a Scottish accent in German.

"Naughty boys" (or whatever the announcer says in the English version) sounds incredibly stupid in German (ungezogene Bengel). It makes you cringe.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
The Big Red 1
5 Sep 2015, 17:36 PM
#48
avatar of The Big Red 1

Posts: 758

jump backJump back to quoted post5 Sep 2015, 10:13 AMKothre
You know, I wonder if Relic would be open to letting some volunteer community members sift through the voice files and create separate .sga files for each faction.

yeah thats a great idea why not go tell relic of this proposal you have in mind im sure if they will let the community sift through the voice files to create separate sga files for each of the factions as it will ease the burden load on duffy's dev team. once the files are compiled and organized send it back to relic and they do the rest in terms of coding?
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
Spielführer
5 Sep 2015, 18:22 PM
#49
avatar of Spielführer

Posts: 320

What me grind me gears is that Relic is sometimes showing here up to post on some threads, but on threads like this one, they never show up those buggers.
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
The Big Red 1
5 Sep 2015, 18:54 PM
#50
avatar of The Big Red 1

Posts: 758

jump backJump back to quoted post5 Sep 2015, 18:22 PMSpielführer
What me grind me gears is that Relic is sometimes showing here up to post on some threads, but on threads like this one, they never show up those buggers.

surely someone in the forums must have contacts and connections with relic so why not give that a try and bring that proposal kothre had in mind
Reply Reply Multi Quote Reply Reply
PAGES (3)down
New topic New topic     Upload replay New Reply
1 user is browsing this thread: 1 guest
COH2.ORG » Forums » Parlor Room » COH2 Central » Lobby » Native Language Option

SHOUT IT OUT!

No ProfanityNumber of ShoutsRefresh Shout Box
SupremeStefan: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3457737797
Last Friday, 12:42 PM
Lady Xenarra: @Willy Pete The lack of April Fools this year is odd lol
Last Wednesday, 01:34 AM
Willy Pete: @Rosbone not dead yet. when that happens the font will switch to Papyrus :*(
Last Wednesday, 00:16 AM
dasheepeh: it was an honor guys :guyokay:
01 Apr 2025, 20:34 PM
aerafield: yeah I already prepared my "Can't believe there's comic mode for the 10 daily visitors even on this April 1st" :guyokay:
01 Apr 2025, 20:29 PM
Rosbone: @dasheepeh I guess that means this site is officially dead :guyokay:
01 Apr 2025, 20:19 PM
dasheepeh: no comic sans font for april 1st this year?
01 Apr 2025, 19:56 PM
Willy Pete: @Lady Xenarra this you? https://i.imgflip.com/3e4thi.jpg
01 Apr 2025, 02:53 AM
Lady Xenarra: Does anyone else think that USF needs buffs? It feels like they’re on life support sometimes
01 Apr 2025, 02:36 AM
Willy Pete: @Rosbone Ahh I missed that memo. I still think its a bad decision though. Adds frustration for players and isnt gonna make them that much money
27 Mar 2025, 15:46 PM
Rosbone: It is also good they left it free until after the free to play weekend. Points for that.
27 Mar 2025, 09:34 AM
Rosbone: But I agree, the cost to get a full decent Coh game pushing $115 US is not the best idea. Especially when it needs so much more work for casuals.
27 Mar 2025, 09:32 AM
Rosbone: To be fair, it was a thank you to early fans right? They said it was not free for long and it would become a pay DLC at some point.
27 Mar 2025, 09:30 AM
Willy Pete: Re-releasing free DLC so they can charge new players money for it. Brilliant marketing strategy :clap:
27 Mar 2025, 04:31 AM
Soheil: Coh2 still broken server ?
25 Mar 2025, 18:27 PM
Rosbone: Congrats to Relic. Looks like Coh3 has finally usurped Coh2 s the popular Coh. You smell terrific. :snfQuinn:.
24 Mar 2025, 02:46 AM
Nickbn: and again someone else replies. I mean come on guys. Give @adamírcz a chance
22 Mar 2025, 14:00 PM
Willy Pete: @Nickbn you didn't ask a question, and this is a chat box...
20 Mar 2025, 13:11 PM
Nickbn: @Rosbone it's incredibly rude to speak on someone elses behalf, especially when a question is directly adressed to them. I understand your passion for the subject at hand but I want to hear from him.
20 Mar 2025, 10:16 AM
Rosbone: @Nickbn No, I am just saying people should not be using any Relic owned forum since they have proven they ban anyone who says true things about Coh3.
18 Mar 2025, 19:01 PM

Ladders Top 10

UKF
USF
OKW
SOV
OST
1v1
2v2
3v3
4v4
  • #
    Steam Alias
    W
    L
    %
    Streak
Data provided by Relic Relic Entertainment

Replay highlight

Top Tier Teams
VS
  • U.S. Forces flag cblanco ★
  • The British Forces flag 보드카 중대
  • Oberkommando West flag VonManteuffel
  • Ostheer flag Heartless Jäger
Einhoven Country
Einhoven Country Honor
Honor it
14
 Download
Download
1359
uploaded by XXxxHeartlessxxXX

Board Info

328 users are online: 328 guests
0 post in the last 24h
9 posts in the last week
72 posts in the last month
Registered members: 53400
Welcome our newest member, Trokeyds
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM