Inverse is being realistic, that's all. There is a clear pattern of releasing new content over re-vamping old content. A lot of design time would be spent reworking the old factions, and wouldn't provide them with any money for the effort.
Someone needs to reconcile the idea that it's all about money with the fact that the vanilla factions each have 7 commanders you cannot get in the store...