Semisky translation to Russian is hilarrious.


Posts: 600
My 2 cents as a Russian player =)


Posts: 600

Posts: 1734
Permanently Bannedhttp://www.oddee.com/item_96555.aspx


Posts: 454 | Subs: 9
Better change it before Bad Comedian strikes again
'Plexy pointed this out when we launched it. It's on a list, but not high priority.

Posts: 523
'Plexy pointed this out when we launched it. It's on a list, but not high priority.
Hard to change?



Posts: 600
Hard to change?
It could be included in the next patch, I mean the actual word in Russian is here, just copy paste =)

Posts: 79

Posts: 79

Posts: 688


Posts: 600
So what's wrong with calling a map something like small sunflower?
It shows the level of professionalism of the company.... And 2nd of all Map called Sunflower seeds? Really? I don`t know who to blame Relic, or Google translate =(

Posts: 1734
Permanently Banned
Posts: 525


Posts: 111


Posts: 525
Why should they support a game with russian language when it is forbidden in russia![]()
ok let me report paranoia to the nearest russian autority.


Posts: 111
ok let me report paranoia to the nearest russian autority.
Pls call the police



Posts: 600
Pls call the police
Too bad I don`t actually live in Russia

As for Semisky, well that isn`t really Semoyski =)
In fact Semisky sounds like someone tries to prounounce it "sunflower seeds" in Russian while having no teeth... Semichki is the correct translation to sunflower seeds. =)


Posts: 3293
Semichki is the correct translation to sunflower seeds. =)
^ problem solved then we change it to that


Posts: 240

Posts: 1734
Permanently Banned
Too bad I don`t actually live in Russia
As for Semisky, well that isn`t really Semoyski =)
In fact Semisky sounds like someone tries to prounounce it "sunflower seeds" in Russian while having no teeth... Semichki is the correct translation to sunflower seeds. =)
but this is Semoskiy, aaahh



Posts: 600
^ problem solved then we change it to thatfor "grammatical" accuracy ofc.
Ofc grammar is more important =)They should stop balancing the game and fix grammar first
Livestreams
![]() |
![]() |
![]() |
47 | ||
![]() |
![]() |
![]() |
8 | ||
![]() |
![]() |
![]() |
3 |
Ladders Top 10
-
#Steam AliasWL%Streak
- 1.43063.872+8
- 2.57580.878+14
- 3.800454.638-1
- 4.313114.733+9
- 5.12744.743+1
- 6.194101.658-1
- 7.282161.637+1
- 8.371284.566-1
- 9.17773.708+3
- 10.14059.704+7
Replay highlight
-
cblanco ★
-
보드카 중대
-
VonManteuffel
-
Heartless Jäger



Board Info
11 posts in the last week
81 posts in the last month
Welcome our newest member, Oberl202
Most online: 2043 users on 29 Oct 2023, 01:04 AM