That's because 76mm sherman is soviet sherman and not USF one, i'd be surprised if ANY USF skins work with it.
I am certain that most skins work, at least the polycount skins and the AA skins. This unit was used in the AA campaign for the US already.