It seems that when you've checked "Edit top layer" in the Heightmap Editor and then create, move or in any way change a spline with terrain deformation, it will deform the top layer instead of the terrain. If you move the spline, it will leave a trail of snow behind it
![o_O o_O](/images/Smileys/blink.gif)