Not to shoot you down or discourage you, but TensaiOni has something very similar to what you described.
http://www.coh2-stats.com/
Wow! Never knew that existed. However, there are definitely some ways I think it could be improved—knowing this makes me more open to other ideas though, if anybody has anything in mind.
You are definitely doing some good if you help make a easier-to-read stats page. I'm not great with math and the old stats page actually provide little help to me because I can't really tell what the graphs and data are telling me. I'd like to see some sort of comparison of the "average" stats, so when I see data of another unit, I understand how it is different to other units. For example, Partisan used to be half the health of the common unit. I couldn't tell because the stats page just said "40" in the health section. I didn't know what 40 meant so it only occurred to me that they were weak when I got a squad wiped out.
Good idea. I think useful visualization and analysis could help to make people better players.
ive wanted to make my spreadsheet into something more user friendly, but i dont have the abilities to do so. if you need any help, let me know.
That would be AMAZING. You have actual experience doing something like this, and you really hit it out of the park with what you have available! Would definitely love to hear anything you have to say, and perhaps we can talk about finer details when I start figuring out how I want to store any data.